本书是嘉兴学院红船精神研究中心主持的国家社科基金重大项目“列宁主义在中国传播文献搜集、整理与研究（1917—1949）”成果，对列宁主义在中国传播相关的文献进行全面、系统、完整的搜集与整理，精选了1917—1949年间列宁主义传播的相关文献100余种，包括列宁主义经典译著、列宁阐释著作、列宁生平及传记、列宁选集等方面，侧重于早期传播的稀见文献和初版本，揭示列宁主义在中国传播的基本规律、传播历史、传播特点和传播经验。列宁主义传播文献存世数量稀少且馆藏极为分散，课题组探访了海内外上百家收藏单位，搜集到一批稀缺、珍贵资料，为马克思列宁主义中国化研究的深入推进提供扎实的史料基础。

總目録



第一册

勞農會之建設［蘇聯］列寧著，李立譯廣州人民出版社，一九二一年鉛印本一

討論進行計劃書［蘇聯］列寧著，成則人譯廣州人民出版社，一九二一年鉛印本六五

共産黨禮拜六［蘇聯］列寧著，王静譯廣州人民出版社，一九二一年鉛印本一〇一

勞農政府之成功與困難［蘇聯］列寧著，墨耕譯廣州人民出版社，一九二二年鉛印本一四五

帝國主義淺説［蘇聯］列寧著，李春蕃譯一九二五年鉛印本二一七

革命與考茨基［蘇聯］VIUlianoff著，胡瑞麟譯中外研究學會，一九二九年鉛印本四一一



第二册

帝國主義論［蘇聯］伊里基著，劉埜平譯啓智書局，一九二九年鉛印本一

國家與革命［蘇聯］NLenin著，中外研究學會譯中外研究學會，一九二九年鉛印本一八五

列寧在十月革命紀念節的演説［蘇聯］列寧著一九二九年油印本三九七



第三册

社會民主派在民主革命中的兩個策略［蘇聯］VIUlianoff著，陳文瑞譯中外研究學會，

一九二九年鉛印本一

俄國農民問題與土地政綱［蘇聯］VIUlianoff著，李競仲譯平凡書局，一九三〇年

鉛印本二二九



第四册

三個國際［蘇聯］烏梁諾夫著，陳瑞宣譯華興書局，一九三〇年鉛印本一

唯物論與經驗批判論［蘇聯］Lenin著，笛秋、朱鐵笙譯明日書店，一九三〇年鉛印本六七



第五册

左派幼稚病［蘇聯］VIUlianow著，吴凉譯中國社會科學研究學會，一九三〇年鉛印本一

二月革命至十月革命［蘇聯］烏梁諾夫著一九三一年鉛印本一一七



第六册

一九一七年的革命文獻（第一輯）［蘇聯］列寧著一九三七年鉛印本一

帝國主義論（增訂本）［蘇聯］列寧著，蘇聯世界政治、世界經濟研究院增訂，吴清友譯，

孫冶方校新知書店，一九三九年鉛印本（一九三七年初版）一四五



第七册

論共産國際［蘇聯］列寧著火炬出版社，一九三八年鉛印本一

馬克斯及其學説［蘇聯］列寧著，王唯真譯一九三八年鉛印本五三

國家與革命［蘇聯］列寧著，莫師古譯一九三八年鉛印本一二五



第八册

什麽是馬克思主義［蘇聯］列寧著中國出版社，一九三九年鉛印本（一九三八年初版）一

論婦女、女工和農婦［蘇聯］列寧著中國出版社，一九三八年鉛印本八一

唯物論與經驗批判論［蘇聯］列寧著，傅子東譯言行出版社，一九三八年鉛印本一一三



第九册

帝國主義是資本主義底最高階段［蘇聯］列寧著蘇聯外國工人出版社，一九三八年鉛印本一

左派幼稚病與兩個策略［蘇聯］列寧著中華出版社，一九三八年鉛印本一六一



第十册

社會主義與戰争［蘇聯］列寧著，徐冰譯讀書生活出版社，一九四〇年鉛印本一

列寧讀戰争論的筆記［蘇聯］列寧著，楊作材譯，何思敬、曹汀校生活書店，一九四〇年

鉛印本八七

列寧戰争論［蘇聯］列寧著，焦敏之譯讀書出版社，一九四一年鉛印本（一九四〇年

初版）一五七

什麽是『人民之友』以及他們如何反對社會民主派？（對俄國財富雜志那些反對馬克思主義者

論文的回答）［蘇聯］弗·依·列寧著外國文書籍出版局，一九四〇年鉛印本三四一



第十一册

在民主革命中社會民主黨的兩個策略［蘇聯］列寧著解放社，一九四三年鉛印本一

進一步,退兩步（下）［蘇聯］列寧著解放社，一九四五年鉛印本二六五



第十二册

卡爾·馬克思（校正本）［蘇聯］列寧著，博古譯新華書店，一九四六年鉛印本一

論國家［蘇聯］弗·依·列寧著萬國書籍，一九四六年鉛印本六三

帝國主義是資本主義底最高階段（通俗的論述）［蘇聯］列寧著，王唯真譯校外國文書籍

出版局，一九四七年鉛印本八九

國家與革命（馬克思主義關於國家的學説與無産階級在革命中的任務）［蘇聯］列寧著，

蒼木譯校外國文書籍出版局，一九四七年鉛印本二六一

社會民主黨在民主革命中的兩個策略［蘇聯］列寧著，王唯真譯校外國文書籍出版局，

一九四七年鉛印本四二三



第十三册

做什麽？（我們運動中的迫切問題）［蘇聯］列寧著，王唯真譯校外國文書籍出版局，

一九四七年鉛印本一

列寧論蘇維埃機關人員應如何工作［蘇聯］列寧著東北書店，一九四八年鉛印本二一一

唯物論與經驗批判論［蘇聯］列寧著，曹葆華譯，博古校東北書店，一九四八年鉛印本二六九



第十四册

馬克思恩格斯與馬克思主義［蘇聯］列寧著，柯柏年等譯東北書店，一九四八年鉛印本一

俄國資本主義發展（一）［蘇聯］列寧著，焦敏之譯棠棣出版社，一九四九年鉛印本

（一九四八年初版）三一七



第十五册

俄國資本主義發展（二）［蘇聯］列寧著，焦敏之譯棠棣出版社，一九四九年鉛印本

（一九四八年初版）一

列寧論馬克思恩格斯與馬克思主義解放社編華東新華書店，一九四九年鉛印本三三五



第十六册

列寧論中國［蘇聯］列寧著，鄭亦文譯自由出版社，一九四九年鉛印本一

帝國主義論［蘇聯］列寧著野畊書店，一九四九年鉛印本七九

馬克思主義［蘇聯］列寧著智慧出版社，一九四九年鉛印本一四九

論國家［蘇聯］列寧著山東新華書店，一九四九年鉛印本一六九

唯物論與經驗批判論［蘇聯］列寧著，陳曉時譯生活·讀書·新知聯合發行所，一九四九年

鉛印本一九九



第十七册

關於國家和階級專政［蘇聯］列寧著，馬思果譯世文書店，一九四九年鉛印本一

社會民主黨在民主革命中的兩個策略［蘇聯］列寧著新華書店，一九四九年鉛印本一六三

列寧論青年的學習問題［蘇聯］列寧著華中新華書店，一九四九年鉛印本三七一

列寧論檢察制度與監察工作［蘇聯］列寧著，中共中央法律委員會編新華書店，一九四九年

鉛印本四〇三

黑格爾《邏輯學》一書摘要（《哲學筆記》之一）［蘇聯］列寧著，曹葆華譯解放社，

一九四九年鉛印本四六五



第十八册

列寧論新經濟政策［蘇聯］列寧著中外出版社，一九四九年鉛印本一

戰争論筆記［蘇聯］列寧著，冰生譯生活·讀書·新知三聯書店，一九四九年鉛印本二三三

論合作制［蘇聯］列寧著外國文書籍出版局，一九四九年鉛印本二八三

無産階級革命與叛徒考茨基［蘇聯］列寧著外國文書籍出版局，一九四九年鉛印本二九九

灾禍臨頭和防止之法［蘇聯］列寧著外國文書籍出版局，一九四九年鉛印本四一七



第十九册

帝國主義是資本主義底最高階段、國家與革命、共産主義運動中的『左派』幼稚病、論列寧主義

基礎［蘇聯］列寧、［蘇聯］史達林著，王唯真譯校解放社，一九四九年鉛印本一



第二十册

論馬克思恩格斯及馬克思主義［蘇聯］列寧著，王唯真譯校外國文書籍出版局，一九四九年

鉛印本一



第二十一册

十月革命的準備與實行［蘇聯］列寧著時代出版社，一九四九年鉛印本一

青年的學習問題［蘇聯］列寧著蘇南新華書店，一九四九年鉛印本四五五



第二十二册

論民族殖民地問題［蘇聯］列寧著，張仲實譯解放社，一九四九年鉛印本一

偉大的創舉怎樣組織比賽（論後方工人底英勇精神、論『共産主義義務星期六』）［蘇聯］

列寧著外國文書籍出版局，一九四九年鉛印本二四五

土地問題理論［蘇聯］列寧著東北新華書店，一九四九年鉛印本二九七



第二十三册

列寧選集（第一卷）［蘇聯］列寧著，何錫麟等譯，張仲實校解放社，一九四二年鉛印本一

列寧選集（第二卷）［蘇聯］列寧著，柯柏年等譯，楊松等校解放社，一九四〇年鉛印本三五七



第二十四册

列寧選集（第三卷）［蘇聯］列寧著，列寧選集中文版編譯部譯蘇聯外國工人出版部，

一九三三年鉛印本一



第二十五册

列寧選集（第五卷）［蘇聯］列寧著，列寧選集中文版編譯部譯解放社，一九三八年鉛印本一

列寧選集（第七卷一）［蘇聯］列寧著，列寧選集中文版編譯部譯解放社，一九三九年

鉛印本三八五



第二十六册

列寧選集（第七卷二）［蘇聯］列寧著，列寧選集中文版編譯部譯解放社，一九三九年

鉛印本一



第二十七册

列寧選集（第八卷）［蘇聯］列寧著，列寧選集中文版編譯部譯解放社，一九三九年鉛印本一

列寧選集（第九卷）［蘇聯］列寧著，列寧選集中文版編譯部譯蘇聯外國工人出版社，

一九三三年鉛印本二一七



第二十八册

列寧選集（第十卷）［蘇聯］列寧著，列寧選集中文版編譯部譯蘇聯外國工人出版部，

一九三三年鉛印本一

列寧選集（第十二卷一）［蘇聯］列寧著，列寧選集中文版編譯部譯解放社，

一九三九年鉛印本二三五



第二十九册

列寧選集（第十二卷二）［蘇聯］列寧著，列寧選集中文版編譯部譯解放社，

一九三九年鉛印本一

列寧選集（第十三卷）［蘇聯］列寧著，列寧選集中文版編譯部譯蘇聯外國工人出版社，

一九三四年鉛印本二二一



第三十册

共産黨底計劃［蘇聯］布哈林著，太柳譯廣州人民出版社，一九二一年鉛印本一

社會主義初步［英］Thomas Kirkup著，孫百剛譯中華書局，一九二八年鉛印本

（一九二三年初版）一二五

少年共産國際（創刊號）中國青年社編輯長江書店，一九二七年鉛印本

（一九二四年初版）二四一

共産主義問答任卓宣著國光書店，一九二七年鉛印本三三三

列寧的帝國主義觀［蘇聯］Pavlovitch著，朱則譯青年書店，一九二七年鉛印本四七七



第三十一册

列寧主義概論［蘇聯］斯達林著新青年社，一九二八年鉛印本（一九二七年初版）一

馬克思與列寧之農業政策劉寶書編譯太平洋書店，一九二八年鉛印本一七三

科學的社會主義之梗概畫室譯泰東圖書局，一九二九年鉛印本二四五

馬克思主義的民族革命論一九二九年鉛印本三三五

弱小民族的革命方略柳絮編著中山書店，一九二九年鉛印本五四三



第三十二册

民族問題李達編著南强書局，一九二九年鉛印本一

社會革命之思想與運動的發展（上）朱新繁著上海聯合書店，一九三〇年鉛印本九五



第三十三册

保衛蘇聯與反對派（列寧團走的是什麽道路？極左派與馬克主義）［蘇聯］托洛斯基著，

無産者社譯群育書店，一九三〇年鉛印本一

社會科學原理［美］薩克思著，陳望道、施存統譯我的書店，一九三〇年鉛印本八五

近世社會思想史綱（一）［日］小泉信三著，張資平譯大東書局，一九三一年鉛印本三〇九



第三十四册

近世社會思想史綱（二）［日］小泉信三著，張資平譯大東書局，一九三一年鉛印本一

列寧經濟學［蘇聯］杜夫萊斯基著一九三二年鉛印本一八五



第三十五册

列寧主義初步［蘇聯］吉仁采夫、［蘇聯］里昂齊夫著，柳明譯北國圖書公司，一九三二年

鉛印本一

列寧主義問題［蘇聯］約瑟夫著，金大聲譯揚子江書店，一九三三年鉛印本二九三



第三十六册

列寧主義初步［蘇聯］雅洛曼綏夫著，周靖明譯揚子江書店，一九三三年鉛印本一

辯証的唯物論與烏里雅諾夫［蘇聯］德波林著，彭葦森譯新光書店，一九三三年鉛印本三五三



第三十七册

列寧與哲學江鏡泉譯大同出版社，一九三八年鉛印本（一九三七年初版）一

列寧主義研究項英編譯鬥争出版社，一九三八年鉛印本一〇七

馬克思列寧主義的理論基礎［蘇聯］阿多辣茨基著，柯雪飛譯播種社，一九三八年

鉛印本二一七

什麽是列寧主義文維城編譯中國出版社，一九三八年鉛印本三二一



第三十八册

什麽是列寧主義（第一分册·革命的理論）凱豐編譯中國出版社，一九四一年鉛印本

（一九三九年初版）一

什麽是列寧主義（第二分册·革命的理論）凱豐編譯中國出版社，一九三九年鉛印本一三五

什麽是列寧主義（第三分册·無産階級專政）凱豐編譯中國出版社，一九三九年鉛印本三三一



第三十九册

什麽是列寧主義（第四分册·社會主義建設）凱豊編譯中國出版社，一九四一年鉛印本

（一九三九年初版）一

什麽是列寧主義（第五分册·農民土地問題）凱豊編譯中國出版社，一九四一年鉛印本

（一九四〇年初版）一七一

什麽是列寧主義（第七分册·戰略與策略）凱豊編譯中國出版社，一九四一年鉛印本三三七



第四十册

什麽是列寧主義（第八分册·關於政黨的學説·工作作風）凱豊編譯中國出版社，

一九四一年鉛印本（一九四〇年初版）一

列寧紀念册一九二四年鉛印本二九五

上海追悼列寧大會特刊瞿秋白等編一九二四年鉛印本四三一

馬克思主義者的列寧［蘇聯］布哈林著新青年社，一九二七年鉛印本四三九

列寧傳［日］山川均著，張亮譯廣州人民出版社，一九二七年鉛印本五一三



第四十一册

列寧傳［蘇聯］托羅茨基著，韓起譯國際譯報社，一九三二年鉛印本一



第四十二册

列寧與甘地［奥地利］孚勒普密勒著，伍光建譯華通書局，一九三〇年鉛印本一



第四十三册

列寧回憶録［蘇聯］列寧夫人著，韓起譯正午書局，一九三三年鉛印本一

我與列寧［蘇聯］高爾基著，糜春煒譯緑野書屋，一九三三年鉛印本四四一

前言





嘉興學院紅船精神研究中心康文龍





“十月革命一聲炮響，給我們送來了馬克思列寧主義” ，十月革命把馬克思主義從一種理論設想變成了現實社會制度構建，開創了人類社會嶄新的發展道路。列寧主義是馬克思主義中國傳播偉大歷程中的重要組成部分，在新民主主義革命時期，列寧主義更是成爲中國共産黨革命思想的直接來源。列寧主義黨建學説、民族革命理論和帝國主義理論傳入中國，産生了重要影響。可以毫不誇張地説，不理解列寧主義中國傳播的意義就没辦法深入理解、把握馬克思主義中國化的精神實質。


爲了通過經典著作中譯本早期版本反映列寧主義在中國傳播的發展歷程，體現列寧主義在中國傳播的基本面貌，促進列寧主義在中國傳播的研究，在列寧逝世一百周年之際，我們特别編輯了《列寧主義在中國早期傳播文獻彙編（一九一七—一九四九）》（以下簡稱《彙編》），這是我國第一部列寧主義經典著作中譯本原版影印文獻彙編。








一





《彙編》是二〇二〇年國家社科基金重大招標項目“列寧主義在中國傳播文獻收集、整理與研究（一九一七—一九四九）”的階段性成果。《彙編》輯録有三類圖書：一是列寧著作中譯本，二是詮釋、傳播列寧主義著作的中譯本，三是介紹列寧生平事迹的圖書。每一類圖書按照其在中國出版的先後進行排序。本書的編輯原則如下：（一）聚焦列寧著作在中國出版、印刷的單行本圖書。我們知道，“列寧”是布爾什維克黨的創始人、十月革命的主要領導人、蘇聯人民委員會主席弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚諾夫的化名之一。本書彙輯的文獻大多數署名爲“列寧”，也有署名“伊力基”“烏梁諾夫”“弗·依·列寧”的少數著作。（二）列寧主義傳播文獻出版印刷時間以一九一七—一九四九年爲限，此後的不涉及。（三）本書彙輯的文獻主要以圖書出版印刷時間爲序排列成册，相同圖書的不同譯本相對集中，以第一譯本初版的出版時間爲凖。對於同一圖書的不同譯本、不同版本，都應收盡收，彙輯入册。（四）保證底本質量。由於戰争年代印刷、出版條件的限制，再加上年代久遠，有些搜集到的圖書底本品相較差，未能達到出版要求，因此，這次主要精選了品相較好的一百餘部、兩萬餘頁的文獻彙輯出版。其他的文獻等技術處理修復或者找到更清晰的版本後再出版。（五）遵循爲歷史留真的原則，本輯以影印出版的形式，不作删减，展現歷史原貌。








二





《彙編》集中體現了列寧主義在中國傳播的原貌，共輯録相關文獻一百零八種，其中列寧著作單行本五十八部，列寧選集十二卷，列寧與他人著作合集的兩部，列寧主義詮釋著作三十一部，介紹列寧生平事迹的圖書五部。這些著作體現了列寧主義在中國傳播的基本面貌，是研究馬克思列寧主義中國傳播史的重要文獻。


列寧著作中譯本最早出現在一九二一年十二月，第一批著作有兩部，分别是《勞農會之建設》和成則人（沈澤民）譯的《討論進行計劃書》，都由人民出版社出版。作爲落實中國共産黨第一次代表大會决議而成立的出版機構，人民出版社制定了一個詳細的出版計劃，其中“列寧全書”十四種，包括《列寧傳》《國家與革命》《勞農會之建設》《無産階級革命》《現在的重要工作》《勞工專政與憲法會議選舉》《討論進行計劃書》《寫給美國工人的一封信》《勞農政府之效果與困難》《共産主義運動中的“左派”幼稚病》《帝國主義、資本主義的末局》《第二國際之崩壞》《共産黨星期六》《列寧文集》，其中有五種成功出版。這五種圖書，是新成立的中國共産黨高度重視列寧思想的證明，本書將之全部輯録。


《彙編》有意識地把列寧重要著作的不同譯本進行輯録，旨在反映列寧主義在中國傳播的發展歷程。比如，列寧《帝國主義論》的中文譯本，即輯録有劉埜平譯本、吴清友譯本、王唯真譯本、野畊書店譯本和解放社譯本，其節録本《帝國主義淺説》也有李春蕃譯本和四川經濟學會譯本；《國家與革命》輯録中外研究學會譯本、莫師古譯本和蒼木譯本；《唯物主義與經驗批判主義》輯録傅子東譯本和曹葆華譯本；《共産主義運動中的“左派”幼稚病》輯録吴凉譯本和中華出版社譯本；《卡爾·馬克思》輯録王唯真譯本、博古譯本、柯柏年譯本、解放社譯本和智慧出版社譯本。


一九三一年，《列寧選集》開始在莫斯科出版中譯本，先由蘇聯外國工人出版社出版了一部分，後由延安解放社繼續出版。《列寧選集》原計劃出二十卷，到一九四六年七月實際出版十六卷，第十四、十五、十九、二十卷没有出版。解放社的版本，有些是根據蘇聯外國工人出版社的中譯本重印的，還有部分是由何錫麟、柯柏年、王實味、吴亮平、林仲等人翻譯的，其中第四、十一（下）、十六、十七卷由英譯本轉譯，第十八卷由德譯本轉譯，其餘都是由俄文版翻譯的。《彙編》輯録清晰度高、保存較好的第一至三卷、第五卷、第七卷（一、二）、第八至十卷、第十二卷（一、二）、第十三卷，還有六卷有待進一步搜集。


《彙編》輯録的三十一部列寧主義詮釋著作爲精選之作。隨着列寧主義的傳播，對列寧主義進行詮釋成爲理論熱點需求，國内外政治家和學者出版了不少詮釋列寧主義的著作。本書從近一百部詮釋著作中選擇有較大影響者，這些著作的作者有美國籍、日本籍、蘇俄籍，還有一部分是中國共産黨的理論家，這樣就保證了詮釋著作的權威性。





三





《彙編》對有些中譯本進行了考證。民國時期出版的圖書質量參差不齊，有些書籍甚至缺乏完整的出版信息。《彙編》輯録的《列寧經濟學》就遇到這種情况。《列寧經濟學》是列寧《帝國主義是資本主義的最高階段》的節譯本，國家圖書館“革命文獻與民國時期文獻聯合目録”檢索系統登記的出版時間爲一九二四年，它就是列寧《帝國主義是資本主義的最高階段》最早節譯本，比李春蕃的《帝國主義淺説》譯本還早近一年。但是，從譯文選詞、文中標點符號等方面來看，它似乎跟同期的譯本有較大差异。


《列寧經濟學》原書没有版權頁，南京圖書館藏本《列寧經濟學》，衹有一個疑似後貼上去的標籤，上面分四行横排標記：





列寧經濟學


烏里安諾夫著


實價大洋二元


四川經濟學會譯





該標籤未標注出版時間。關於《列寧經濟學》出版的時間，學術界主要有兩種觀點，一是《列寧經濟學》“一九二四年出版説”。《馬克思主義在中國早期傳播著作叢編》選入《列寧經濟學》，説明該書出版於一九二四年。據編者的説明，其依據是國家圖書館的“革命文獻與民國時期文獻聯合目録”檢索系統中所登記的信息。在該聯合目録中檢索可知：《列寧經濟學》，出版者：不詳；出版年：一九二四年；責任者：列寧、杜夫萊斯基；收藏單位：東北師範大學圖書館、江西省圖書館、廣西壯族自治區圖書館。


出版於一九二四年説存在明顯的錯誤。一九二四年七月夏是杜夫萊斯基寫作《編者序》的時間，可能是俄文版的出版時間，將其簡單地確認爲中文譯本的出版時間很不合理，且没有任何當年的圖書出版目録、圖書目録或者其他材料可以證明。因此，該説有誤。


一種觀點是《列寧經濟學》“一九三四年出版説”。宋原放認爲：“一九三四年，上海出版了《列寧經濟學》（内容同《經濟學教程》）。”這裏包括三方面的信息：出版時間爲一九三四年，出版地點上海，内容跟《經濟學教程》相同。言外之意是這兩本書衹是書名不同。


《列寧經濟學》“一九三四年出版説”可以得到《上海銀行圖書館暫編目録》和《全國出版物索引》的印證。在上海國光印書局承印的一九三四年版《上海銀行圖書館暫編目録》第七頁上出現了《列寧經濟學》一書，并標明著作者爲四川經濟學社。在該書的《上海銀行圖書館續編序》中，編者對於書中内容有一個交代：“民國二十二年春，予既整理館中舊藏書籍，編爲目録一卷，分門别類，檢閲稱便。一年以來，館中續有購置，較重要者，國内如《二十四史》《四部續編》，國外如新行經濟金融諸書，力所能及，罔不搜羅；即各處贈送、私人饋遺者，亦復不少；用繼舊目，録爲續編。其中間有零星通俗小本，爲大雅所不屑道者，亦悉采録。細大不捐，圖書館固應若是也。民國二十三年夏，宋春舫。”從上面的一段文字中，我們可以認定，《列寧經濟學》至少在一九三四年夏天已經出版。


在漢口書店出版的《全國出版物索引》第二十一頁，記録有“列寧經濟學四川經濟學會譯2.00華通”字樣，雖然該書出版時間不詳，不過在“本索引凡例”中明確表示：索引所收各書以一九三四年六月底截止。這個時間跟《上海銀行圖書館暫編目録》所登記的時間吻合，書中提到的“四川經濟學社”似乎應該是四川經濟學會。


以上兩條材料都證明了《列寧經濟學》“一九三四年出版説”。《全國出版物索引》還提供了書價兩元和華通書局出版的信息。


不過，我們還發現了時間更早的出版信息：一九三〇年六月十五日出版的《人文月刊》第一卷第五期在《新出圖書彙表》中有記載：“《列寧經濟學》四川經濟學會譯 上海四馬路華通書局”。這是目前發現有關《列寧經濟學》圖書信息的最早記録。鑒於華通書局成立於一九二九年十二月三日，我們可以推斷，《列寧經濟學》應該在一九三〇年六月前已經出版，可見前面兩説都不凖確，編者可以確定該書的出版時間爲一九三〇年。





四





《彙編》輯録的是項目團隊二十多年來資料搜集的精華部分。民國文獻搜集不易，特别是近十年來，團隊成員从大量革命歷史文獻中查找綫索，不辭辛勞地在上海、北京、重慶、廣東、湖北、浙江、四川、甘肅、廣西、香港、臺灣以及美國、日本等海内外各地探訪過上百個圖書館、檔案館、紀念館和博物館。如上面提到的《列寧經濟學》，由於有書目提到是譯自日文版，我們通過本校在日本訪學的老師，收集到了該書的日文版。日文版顯示的出版時間是一九二九年，也印證了我們對於《列寧經濟學》中譯本出版時間的考證是正確的。再比如《列寧選集》，蘇聯外國工人出版社二十世紀三十年代的中譯本存世較少，在圖書館被作爲“新善本”進行收藏和保管。此次在國家圖書館出版社的幫助下，我們從國家圖書館善本部複製了一九三二年至一九三四年的五册，分别是《列寧選集》的第三、七、九、十、十三册。


我們希望這套書能够爲新時代馬克思主義中國化研究提供原汁原味的文獻資料和思想資源，讓人們從歷史文獻中深切感受中國馬克思主義話語體系的理論源頭和歷史演變，深刻認識毛澤東思想是馬克思列寧主義與中國革命實際相結合的産物，堅定理論自信和道路自信，凝聚起實現中華民族偉大復興的磅礴力量，在新時代高舉馬克思列寧主義的偉大旗幟，不斷推進馬克思主義中國化，貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想。


《彙編》得到了國家圖書館出版社的大力支持，國家圖書館出版社的編輯們爲《彙編》做了大量艱辛的工作，他們的專業水平、業務水準和工作作風，給我們留下了深刻的印象，在此深表謝意！


二〇二三年十月